-
1 der Teich ist überschossen
арт.общ. пруд покрылся тонким, пруд покрылся тонким слоем льдаУниверсальный немецко-русский словарь > der Teich ist überschossen
-
2 überschießen
I * vi (s)1) перехлестнуть, переплеснуть2) быть в избытке; быть излишнимII * vt4) покрывать тонкой ледяной коркойder Teich ist überschossen — пруд покрылся тонким слоем льда -
3 überschießen
1. перехлестну́ть, переплесну́ть;2. быть в избы́тке; быть изли́шнимüberschießen II vt стреля́ть пове́рх (чего-л.); стреля́ть с перелё́том (по це́ли)überschießen II vt стреля́ть да́льше [лу́чше] (чем кто-л.)überschießen II vt подсчи́тывать приблизи́тельно [приме́рно]überschießen II vt покрыва́ть то́нкой ледяно́й ко́ркой; der Teich ist überschossen пруд покры́лся то́нким сло́ем льда